Votre source d’information dédiée au monde fascinant des traducteurs et interprètes. Ici, nous explorons les tendances, les défis et les opportunités de notre métier, en vous offrant des articles de fond, des conseils pratiques, et des analyses pointues rédigés par des experts de la communauté SWANTRAD. Que vous soyez un professionnel expérimenté ou un nouveau venu dans le domaine, ce blog est conçu pour vous. Rejoignez-nous pour découvrir des perspectives uniques, échanger des idées, et rester à jour sur tout ce qui façonne l'univers de la traduction et de l'interprétation. Merci de faire partie de notre communauté dynamique !
Égypte · Arabe · Français Traduire entre l’Égypte et la France : un métier au carrefour des langues et des cultures Lorsqu’on pense à l’Égypte, on imagine immédiatement les pyramides, le Nil, L...
Traduction & intelligence artificielle La question revient régulièrement depuis l’arrivée de l’intelligence artificielle dans notre quotidien professionnel. L’heure n’est plus à l’opposition entre l’hu...
Une opportunité concrète pour les professionnels des langues Nantes Métropole lance un nouvel accord-cadre pour des prestations de traduction et de transcription Nant...
Alerte traduction Traduction assermentée en ligne : attention aux plateformes qui vous vendent du flou Un joli site, des drapeaux, des dizaines de langues, des mots comme « assermenté », « officiel » ou « certifi...
# France : les interprètes mieux protégés dans les procédures liées à la criminalité organisée ``` Bonne nouvelle pour les professionnels des langues France : les interprètes bénéficient désormais d’un cadre d’anonym...
Une décision qui clarifie les règles d’inscription des traducteurs-interprètes Le 28 mai 2026, la deuxième chambre civile de la Cour de cassation a rendu un arrêt particulièrement intéressant pour les profes...
Point info Swantrad Traduction certifiée/assermentée à quand la fin du tampon papier ? La France a fait entrer l’apostille dans l’ère numérique. Les notaires délivren...
Point info Swantrad Irlande du Nord : un marché public de 7,2 millions de livres pour les services linguistiques Traduction, interprétation, langues des signes et transcription : l’Irlande du Nord prépare un nouv...
Point info Swantrad Traducteurs et intelligence artificielle : les États changent de modèle, Swantrad veut changer les règles du jeu L’intelligence artificielle transforme déjà la traduction...
Point info Swantrad Le Canada mise sur l’IA, mais confirme le rôle essentiel des traducteurs humains Le Canada déploie son propre outil d’intelligence artificielle pour traduire les co...