Traductrice indépendante de l'anglais et de l'allemand vers le français, diplômée de l'Université de Lorraine depuis 2015
Expert-traductrice assermentée en anglais et en allemand près la Cour d'Appel de Metz
Membre de la CETTAF - Chambre des Experts-Traducteurs et Traducteurs assermenté de France
Chaque traduction est effectuée sur la base d'une documentation et de recherches systématiques, d'une vérification des sources et d'une étude terminologique rigoureuse et fait l'objet d'une relecture bilingue méticuleuse très approfondie. Je donne toujours le meilleur de moi-même et prends donc le temps de vous fournir un travail d'une qualité irréprochable.
Vos avantages :
- Un travail de qualité supérieure : je ne traduis que vers ma langue maternelle et dans les domaines de spécialité que je maîtrise. Je travaille dans les règles de l'art en restituant fidèlement le message du document qui m'est confié. Pour certains documents, je peux traduire également vers l'allemand et vers l'anglais.
- Strict respect des délais.
- Respect du caractère confidentiel de vos documents.
- Service personnalisé à un juste prix.
- Grande réactivité : travail les soirs, les week-ends et les jours fériés possible.
- Implication : je traite vos textes comme si c'étaient les miens et réfléchis avec vous à la meilleure façon de communiquer avec votre public.
Domaines de spécialisation : juridique et administration, médecine, marketing, marketing-technique, commerce, industrie.
J'attache une grande importance à la construction d'échanges professionnels, dans le respect mutuel et la bienveillance. Ce que mes clients apprécient chez moi : ma flexibilité, ma rigueur, ma disponibilité, ma réactivité, ma polyvalence, la qualité de mon travail, le respect scrupuleux des délais et des consignes et ma transparence.
Contact :
frechardtraduction@gmail.com
07 86 39 71 90
