Je suis traductrice-interprète assermentée (anglais-français ) près de la Cour d'appel de Basse-Terre, diplômée d'un Master 2 en Arts, Lettres et Civilisations Étrangères, spécialité recherche en Traductologie, de la Sorbonne Nouvelle. J'exerce en tant que traductrice anglais français et propose des prestations de traduction certifiée, notamment dans les domaines juridique, technique et médical.
J'interviens également en interprétation anglais-français, en particulier dans des contextes officiels et judiciaires, auprès d'institutions et de clients privés.
Parallèlement, je développe une activité de traduction littéraire, avec un intérêt particulier pour la fiction contemporaine et le retraduction des grands classiques littéraires du 19ème siècle. Sensible à la voix de l'auteur, au style et aux nuances culturelles, je m'attache à proposer des traductions fidèles, naturelles et de haute qualité.
