May

Je suis traductrice et interprète assermentée en portugais et cap-verdien (FR → PT, CV → FR et vice-versa) , installée dans les Alpes-Maritimes, avec plus de 10 ans d’expérience dans les domaines juridique, administratif et institutionnel.

De langue maternelle portugaise et titulaire d’un Master en Traduction-Rédaction en Entreprise (Université Sophia Antipolis), j’accompagne particuliers, professionnels et institutions dans leurs besoins linguistiques avec rigueur et confidentialité.

J’interviens régulièrement auprès des tribunaux, services de police, notaires, mairies et administrations pour des missions d’interprétariat (auditions, rendez-vous notariaux, procédures judiciaires) ainsi que pour la traduction assermentée de documents officiels tels que les actes de naissance, casiers judiciaires, jugements, certificats et dossiers administratifs. Je propose également des services de transcription audio.

Parallèlement, je suis formatrice en langues et j’enseigne le portugais langue étrangère ainsi que le français langue étrangère (FLE). J’élabore des parcours de formation personnalisés, adaptés au niveau et aux objectifs de chaque apprenant, en privilégiant une approche pratique et efficace.

Ancienne collaboratrice du Consulat de la République du Cap-Vert à Nice et membre de comités professionnels de traducteurs, je m’engage à fournir un travail de qualité, dans le respect des délais et des exigences légales.

Je vous accompagne avec professionnalisme, réactivité et sens du détail. N’hésitez pas à me contacter pour toute demande d’information ou de devis.