Ligia S.

Traductrice et interprète freelance basée à Paris, je suis spécialisée dans l’interprétation de conférence (simultanée, consécutive, chuchotée et RSI) et la traduction pour des clients institutionnels, techniques et humanitaires. Diplômée d’un Master en Interprétation de Conférence (University of Galway, Irlande), je travaille en En/Ro (A), Fr (B) et De (C).
Ma maîtrise de ces langues reflète un parcours multiculturel : j’ai grandi et étudié en Roumanie et au Canada, vécu en France et en Allemagne, et suivi des formations intensives en interprétation à Paris et en Irlande.

Mon parcours m’a permis d’intervenir pour des organisations internationales telles que UNICEF, WHO, ILO, AXA Next, Novo Nordisk et Bosch, couvrant des missions aussi variées que la protection de l’enfance, la sécurité alimentaire, le leadership féminin et des formations industrielles complexes.
En parallèle de l’interprétation, je propose également des services de traduction et de post-édition, ce qui me permet de comprendre et de traiter un contenu dans sa globalité. Ayant vécu et étudié dans plusieurs pays, je combine rigueur professionnelle, sensibilité culturelle et flexibilité pour offrir une communication claire et naturelle, même dans les contextes les plus exigeants.