Liviana R.

Traductrice et interprète assermentée en albanais-français / français-albanais j'exerce depuis plusieurs années dans le Haut-Rhin et les départements voisins. Spécialisée dans la traduction juridique, j'interviens également dans le domaine médical, humanitaire, le droit d'asile, la communication, les ressources humaines.
En tant qu'Expert Traducteur-Interprète près la Cour d'Appel de Colmar, je réalise des traductions officielles certifiées conformes à l'original, destinées aux administrations, tribunaux, études notariales et cabinets d'avocats. Je réalise également des missions d'interprétariat judiciaire et extrajudiciaire à distance sur l'ensemble du territoire français. Titulaire d'un Master 2 recherche en Sciences du langage j'ai commencé ma vie professionnelle dans l'enseignement de la langue française et par la suite j'ai opté pour la traduction et l'interprétariat.
Mon travail se résume par ces mots clés : sérieux, confidentialité, fidélité au texte et interprétation humaine. N'hésitez pas à me contacter pour toute demande de traduction et/ ou d'interprétariat en albanais et en français.