Tara

Traductrice-interprète indépendante depuis plus de 25 ans, je suis spécialisée dans les échanges linguistiques entre le français, l'azéri et le russe.
Je suis traductrice et interprète assermentée près la Cour d’appel de Besançon pour les langues azérie et russe, et membre de la Compagnie des experts judiciaires de Besançon depuis 2019.
Titulaire d’un Master 2 en Expertise en relations européennes et d’une maîtrise en Sciences du langage, j'ai développé une solide expérience dans les domaines juridique, administratif, institutionnel et général. J'interviens notamment auprès des juridictions, des administrations, des professionnels du droit, des entreprises et des particuliers.
Mes langues de travail sont :
Azéri ↔ Français : traduction et interprétariat, assermentés et non assermentés.
Russe ↔ Français : traduction et interprétariat, assermentés et non assermentés.
Anglais → Français : traduction non assermentée.
Turc → Français : traduction non assermentée.
Attachée à la précision terminologique, à la fidélité du sens et au respect des nuances culturelles, je réalise personnellement chaque traduction, de la prise en charge du document à sa relecture finale. Je privilégie un travail entièrement humain, rigoureux et confidentiel, avec une attention particulière portée à la qualité et au respect des délais convenus.
Disponible et à l'écoute, je serais ravie de mettre mon expérience et mes compétences linguistiques au service de vos projets. N'hésitez pas à me contacter pour toute demande de traduction ou d'interprétariat.