Claire E.

Traductrice freelance professionnelle depuis 2019, j’accompagne les entreprises, indépendants et organisations dans la traduction de leurs contenus de l’anglais vers le français, avec un objectif clair : transmettre votre message de manière fluide, précise et naturelle à votre public francophone.

Spécialisée en marketing, médical, tourisme, formation et ONG, je vous aide à valoriser vos contenus, qu’il s’agisse de supports de communication, documents spécialisés ou contenus destinés à l’international.

Je travaille à partir de l’anglais (États-Unis, Royaume-Uni, Canada) vers le français (France, Belgique, Canada), ma langue maternelle. Chaque projet fait l’objet d’un soin particulier, avec une approche sur mesure selon votre secteur, vos enjeux et votre audience.

Mes services incluent :

Traduction anglais–français
Relecture et révision
Post-édition de traduction automatique
Transcription et sous-titrage

Diplômée en traduction avec distinction et forte de 10 ans d’expérience en entreprise, je m’appuie sur une méthodologie rigoureuse : une traduction fidèle au sens, suivie d’une relecture approfondie pour garantir clarté, cohérence et qualité linguistique.

Aujourd’hui, je collabore directement avec mes clients pour leur offrir un accompagnement fiable, réactif et personnalisé. Des références et exemples de réalisations sont disponibles sur demande, ainsi que des recommandations sur LinkedIn.

Vous avez un projet de traduction anglais–français ? Je serais ravie d’en discuter avec vous et de vous proposer une solution adaptée à vos besoins.