J’aide les entreprises à adapter leur communication au marché allemand avec des contenus crédibles, naturels et performants.
Traductrice professionnelle depuis 15 ans, journaliste de formation et spécialisée en communication/marketing, j’accompagne les marques dans l’adaptation de leurs contenus marketing et supports digitaux pour le marché allemand : sites web, plaquettes, fiches produits, campagnes, contenus SEO et audiovisuels…
Mon objectif : créer des contenus allemands naturels, engageants et culturellement pertinents, en phase avec les attentes des consommateurs.
Quelques repères :
• Plus de 20 ans d’expérience professionnelle, dont plusieurs années dans des environnements internationaux en entreprise
• Plus de 5 millions de mots traduits dans des secteurs variés, y compris techniques
• Prestations : traduction, localisation marketing, adaptation culturelle, transcréation SEO, révision/relecture, post-édition de traduction automatique, sous-titrage audiovisuel
• Secteurs : cosmétique, beauté, parfums, tourisme, alimentation, marketing, technique…
Vous souhaitez adapter votre communication au marché allemand ? Échangeons sur votre projet.
