Traductrice et interprète de plus de 20 ans, je me spécialise dans le domaine juridique ainsi que le domaine musical.
Langues de travail : FR et DE → EN ; interprétation EN → FR aussi
Étant américaine, je traduis vers l'anglais américain. Ancienne journaliste new-yorkaise, je vous propose également mes services de rédaction en anglais.
Diplômes : Licence en français : Yale University, New Haven, Connecticut
Maîtrise en journalisme : Columbia University, New York City
EDVENN, BAC + 5 en traduction juridique : formation en cours
Je priorise la confidentialité des œuvres de mes clients. À ce titre, je n'utilise jamais d'outils IA dans la traduction juridique.
En tant que musicienne professionnelle, j'ai traduit les paroles de nombreuses chansons.
Je me situe actuellement aux États-Unis, avec un projet de déménagement à Lyon en août 2027. Je vous invite à me contacter pour tout renseignement ou question.
