Traductrice indépendante de portugais européen, je suis titulaire d’une licence en Langues Appliquées et Traduction et d’un master en Traduction et Services Linguistiques. Je travaille principalement dans les combinaisons français > portugais, anglais > portugais, portugais > français, anglais > français et espagnol > portugais.
Je possède une expérience en traduction, révision et contrôle qualité linguistique dans différents domaines, notamment juridique, financier, médical et technique. J’ai également une expérience spécifique en traduction de brevets, acquise notamment dans le cadre de mon stage professionnel, consacré à ce domaine.
Je suis particulièrement attentive à la précision terminologique, à la cohérence, à la fluidité et au respect des consignes du client. Je travaille avec plusieurs outils de TAO, notamment Trados, memoQ, MateCat, Phrase et Smartcat, ainsi qu’avec des outils de contrôle qualité tels que Xbench.
Membre de l’APTRAD, je privilégie une approche rigoureuse et personnalisée afin de fournir des traductions naturelles, précises et adaptées au contexte et au public cible.
Vous recherchez une traductrice pour un projet en portugais européen ou en français ? N’hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins.
