Nicolas M.

Je travaille depuis 10 ans comme traducteur, post-éditeur, UX writer et sous-titreur dans les combinaisons anglais>français et allemand>français. J'effectue plus ponctuellement d'autres services linguistiques - relecture, validation linguistique de documents mis en page (LSO), alignement de documents, etc. - et il m'arrive aussi d'intervenir comme interprète de liaison (anglais<>français) lors d'événements professionnels et culturels.

Mes clients sont des agences de traduction, des clients directs (notamment des entreprises) et une organisation internationale.

Étant curieux de nature, j'ai un profil assez généraliste. Cependant, je travaille principalement dans les domaines de l'informatique, du médical grand public et de la traduction institutionnelle.