Bonjour à tous,
Passionnée par la langue et la culture italiennes, j’ai consacré cinq années de mon parcours universitaire à leur étude et à leur approfondissement.
Titulaire d’une Licence Langues Étrangères Appliquées (anglais-italien), obtenue en 2023, puis d’un Master Métiers de l’Enseignement, de l’Éducation et de la Formation (parcours italien), obtenu en 2026, j’ai développé une solide maîtrise de l’italien ainsi qu’une expérience régulière de la traduction grâce à de nombreux cours de version et de thème.
Mon année passée à Rome m’a également permis d’approfondir ma connaissance de la langue et de la culture italiennes, mais aussi de me familiariser davantage avec les usages et les nuances propres à l’italien.
Au cours de mon parcours, j’ai eu l’occasion de travailler sur différents types de contenus : traductions littéraires, commerciales, touristiques et culturelles. Lors d’un stage au sein d’une entreprise spécialisée dans le développement web, j’ai également traduit des sites internet ainsi que des conditions générales de vente.
Je propose aujourd’hui mes services de traduction dans la combinaison suivante :
Français → Italien
Méthodique, sérieuse et attentive aux détails, j’accorde une grande importance à la qualité et à la fidélité des textes que je traduis. Chaque traduction fait l’objet d’une relecture attentive afin de vous fournir un contenu naturel, fluide et adapté à votre public italien.
Vous avez un projet de traduction ou souhaitez obtenir davantage d’informations ? N’hésitez pas à me contacter, je serai ravie d’échanger avec vous !
À bientôt,
Coralie
