Emma L.

Diplômée traductrice à Heidelberg en 2022, je travaille dès lors dans le domaine de la traduction. Au cours de ces dernières années, j'ai travaillé en freelance et en agence, et, tout récemment, j'ai réussi mon master en traduction technique, éditoriale et audiovisuelle à l'IEMT de l'université de Strasbourg. J'offre des services de traduction, de sous-titrage, de transcréation, de post-édition et de relecture de l'anglais et du français vers l'allemand, ma langue maternelle. Parmi mes domaines de spécialité comptent la médecine, la localisation de l'interface utilisateur des applications et des logiciels ainsi que la traduction des manuels et des textes touristiques.

En connaissant aussi bien le côté agence que le côté traducteur freelance, je suis rompue au bon déroulement d’un projet de traduction tout au long du processus. Aussi, je vous livre des textes finaux satisfaisant vos attentes tout en garantissant une bonne assurance de la qualité et en respectant les délais ainsi que la terminologie établie avec vous.

N'hésitez pas à me contacter si vous désirez de plus amples informations.