Experte traductrice assermentée près la Cour d'appel de Dijon depuis 2021, je réalise vos traductions certifiées de l'allemand vers le français, du français vers l'allemand, de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais. Mes traductions assermentées ont valeur légale et sont reconnues par les administrations françaises, les ambassades et les institutions étrangères : actes d'état civil (acte de naissance, acte de mariage), jugements, diplômes, contrats, pièces d'identité.
Traductrice indépendante depuis 2013, je m'appuie sur plus de dix ans d'expérience et sur une solide formation en langues (DEUG LEA à l'Université de Rouen, BSc German, Russian & European Studies à l'University of Surrey). De langue maternelle française, j'ai vécu quatre ans en Angleterre, ainsi qu'en Allemagne et en Autriche : je maîtrise aussi bien les langues que les usages administratifs et juridiques de chaque pays. Mon expérience couvre également les domaines juridique, économique et administratif.
Chaque traduction certifiée est relue et vérifiée avec rigueur, dans le strict respect de la confidentialité et des délais convenus. Je m'appuie sur des outils professionnels pour garantir la cohérence terminologique de vos documents, quel que soit leur volume.
Je travaille à distance pour les particuliers, les entreprises, les avocats et les agences, partout en France et à l'international.
Besoin d'une traduction assermentée ou d'un devis gratuit ? Contactez-moi : vous recevrez votre devis sous 1 jour ouvré.
