Emeline R.

FR Traductrice juridique depuis 20 ans et assermentée en anglais, j'exerce en tant qu'expert traducteur près la Cour d'appel de Rouen depuis 2011.

Je réalise des traductions officielles certifiées conformes à l’original, de l’anglais vers le français, pour vous accompagner dans vos démarches administratives et juridiques auprès des mairies, préfectures, ambassades, notaires, avocats, tribunaux, administrations, etc.

Je traduis notamment les actes d’état civil (naissance, mariage, décès), les diplômes, les relevés de notes, les permis de conduire, les extraits de casier judiciaire, les contrats, les jugements, les testaments en veillant à ce que chaque traduction soit réalisée dans le respect des délais convenus avec rigueur et précision.

Je suis diplômée d'un Master LLCE spécialité traduction anglaise juridique, d'un DU d'expertise de justice et continue de me former régulièrement (dernières formations suivies sur les trusts et les testaments).

N'hésitez pas à me contacter, je me tiens à votre disposition.

EN Sworn Translator English to French
With 20 years of experience in legal translation, I have been appointed as a court-certified translator at the Rouen Court of Appeal since 2011.

I provide official certified translations supporting individuals and businesses with their administrative and legal procedures.

My translations are intended for submission to town halls, prefectures, embassies, notaries, lawyers, courts and other public authorities.

I regularly translate a wide range of official and legal documents, including: birth, marriage and death certificates, diplomas and academic transcripts, driving licences, criminal records, contracts and court judgments, wills, etc.

Every translation is prepared with the utmost accuracy and attention to detail to the original document, while ensuring confidentiality and meeting agreed deadlines.

Need an official English-to-French translation? Get in touch, I will be happy to assist you.