Traductrice expérimentée dans le domaine de l’art, je propose des traductions pour les galeries, artistes, maisons d’exposition, collectionneurs et professionnels du marché de l’art.

La traduction artistique ne se limite pas à transposer un texte d’une langue à une autre. Elle doit restituer l’univers de l’artiste, l’histoire de l’œuvre, ses particularités et sa sensibilité, tout en respectant la terminologie propre au monde de l’art.

Je peux traduire notamment : fiches d’œuvres, catalogues d’exposition, biographies d’artistes, textes de galeries, descriptions d’œuvres, certificats, supports de communication et sites internet.

Faire appel à un traducteur spécialisé permet de mettre fidèlement en valeur le travail de l’artiste et ses œuvres auprès d’un public international.

📩 Contactez-moi pour discuter de votre projet de traduction.