Un contrat à transmettre à un partenaire anglophone ? Des documents juridiques français à rendre compréhensibles pour vos interlocuteurs internationaux ?
Traductrice indépendante depuis une dizaine d'années, je suis spécialisée dans la traduction juridique du français vers l'anglais.
Mon expérience dans le contexte bijuridique canadien m'a permis de développer une connaissance des particularités du droit civil français et québécois. Je prends soin d'en restituer les concepts avec précision, en tenant compte des différences entre les systèmes juridiques.
Je vous accompagne dans la traduction de contrats, conventions, conditions générales, correspondances juridiques et documents professionnels ne nécessitant pas de certification officielle.
Chaque traduction fait l'objet d'une attention particulière au vocabulaire juridique, à la cohérence des termes et à la fidélité du texte original.
Mon objectif est de vous fournir un document anglais clair, rigoureux et adapté à son destinataire, dans le respect de la confidentialité de vos informations.
👉 Cliquez sur « Obtenir un tarif » pour découvrir votre tarif personnalisé et les délais de réalisation de votre traduction.