Vous cherchez une traduction certifiée fiable et parfaitement adaptée à des contrats entre le français et le portugais ? Traductrice franco-portugaise assermentée près la Cour d’appel de Rouen, je cumule plus de quinze ans d’expérience dans la traduction portugais ↔ français de documents officiels et juridiques. Je me spécialise notamment dans la traduction certifiée d’actes d’état civil (naissances, mariages, décès), de documents notariaux (procédures, procurations, actes de vente, jugements de divorce, etc.), ainsi que de dossiers judiciaires et administratifs. J’accompagne aussi bien des particuliers que des professionnels sur des dossiers liés à l’immigration, à la nationalité et aux procédures internationales. Pour vos contrats divers, je propose une traduction exacte, fidèle au texte source, avec une terminologie juridique adaptée et une présentation conservée. Mon travail se réalise avec rigueur, discrétion et respect des exigences légales, afin de vous livrer des documents bilingues clairs et fiables, prêts à être soumis à vos partenaires, autorités ou clients. Les prestations couvrent les deux combinaisons linguistiques: Français → Portugais et Portugais → Français. Privée et professionnelle, mon approche vise à faciliter vos démarches et à sécuriser vos échanges. Pour toute question ou demande de devis, n’hésitez pas à me contacter.