Prestation proposée par :
Localisation du prestataire
75020 Paris , France
Localisation approximative
(ville/code postal). L'adresse exacte sera
confirmée avec le prestataire.
Absolument ! La confidentialité est la clé de voûte de notre profession. Certaines associations professionnelles telles que l’AIIC et la SFT incluent le secret professionnel dans leur code déontologique. Pour renforcer cet engagement, n’hésitez pas à proposer à votre interprète de signer un accord de non-divulgation.
Le plus tôt possible ! Non seulement cela permettra à votre équipe linguistique d’être préparée au mieux et de vous servir le mieux possible, mais elle pourra également vous conseiller sur l’aspect logistique de votre événement : équipements, installation des cabines d’interprétation et autres astuces pour les orateurs.
L’interprétation simultanée à distance (ou RSI pour Remote Simultaneous Interpreting en anglais) a évolué et les interprètes ont maintenant à disposition de nombreux outils leur permettant de travailler à distance, via diverses plateformes de vidéoconférence en ligne.
En interprétation simultanée, les interprètes travaillent à deux voire à trois selon les spécificités et la durée des événements. En effet, l’interprétation simultanée est extrêmement exigeante et il est nécessaire que les interprètes se relaient entre eux toutes les 30 minutes afin de garantir une communication sans erreur ou contresens. L’interprète qui n’est pas actif au micro sert par ailleurs de soutien à son ou sa collègue. En interprétation consécutive, l’interprète peut parfois travailler seul.
Vitesse, accents, jeux de mots, discours écrits et citations… les interprètes de conférence se retrouvent régulièrement dans des situations complexes qui leur demandent d’exploiter toutes leur compétences techniques mais également de faire montre d’une profonde compréhension linguistique, culturelle, émotionnelle et humaine de la situation. Pour aider votre équipe d’interprètes, n’oubliez pas de leur fournir des éléments de contexte, des documents préparatoires et tous les supports que vous aurez entre votre possession, et ce le plus tôt possible !
Options de
personnalisation de la prestation
Options d'interprétariat
- Réalisation sous 2 jours +50,00 €
- Réalisation sous 3 jours 0,00 €
- Réalisation sous 5 jours 0,00 €
- Réalisation sous 7 jours 0,00 €
- Réalisation sous 14 jours 0,00 €
- Réalisation sous 1 mois 0,00 €
- Réalisation sous 2 mois -50,00 €
Options de lieu
- À distance (visio) 0,00 €
Interprétation en ligne
64 vues
Interprétation en ligne
64 vues
Spécialités d'interprétariat
Interprétariat d'affaires
Conférences / congrès
Culture / arts
Diplomatique
Éducation / académique
Énergie / environnement
Marketing / communication
Médias / journalisme
ONG / humanitaire
Politique / institutionnel
Ressources humaines
Santé publique
Sport / événements
Tarifs d'interprétation
Dès 100.00 €/h
TTC
Professionnel
Tarifs d'interprétation
- Journée (8h): 800,00 €
Les éventuels frais de déplacement, d'hébergement et de restauration ne
sont
pas couverts par le site. Nous recommandons fortement de contacter
l'interprète au préalable afin de convenir de toutes les modalités
(lieu,
horaires, frais, matériel, etc.).
Paiement sécurisé
Protection Swantrad
Annulation possible
Description
Vous organisez un événement multilingue en ligne ? Une conférence, un débat, un comité d'entreprise, une réunion interne ? Je suis là pour vous accompagner de A à Z: je vous conseille sur la plateforme à choisir, je vous aide à la paramétrer et à effectuer les tests nécessaires, et je me charge de l'interprétation le jour J pour que votre visioconférence se déroule sans mauvaises surprises et sans problème technique. Je fournis des conseils pour les orateurs et le public afin d'assurer une qualité technique de haut niveau. Équipée d'un studio d'interprétation à distance je vous garantis de mon côté une qualité audio irréprochable.
Informations sur le service
Interprétariat simultané
Français - Anglais
Anglais - Français
Evaluations reçues
(0)
Écrire un avis
Ce service n'a pas encore reçu d'évaluation ! Soyez le premier !
