Xtalline

Traductrice diplômée d’État & Spécialiste linguistique (DE / EN → FR)
​Traductrice professionnelle indépendante diplômée de l'Université Johannes Gutenberg de Mayence (FTSK Germersheim), je mets mon expertise au service de la traduction, de la révision et de la transcription spécialisées.
​Services & Domaines d'expertise :
​Prestations : Traduction, révision / post-édition, transcription.
​Technique & Brevets : Chimie et procédés industriels (BASF), mécanique, génie sanitaire (Geberit), technologies logicielles et IT.
​Médical & Santé : Documentation médicale, notices, rapports cliniques et contenus de santé.
​Juridique & Corporate : Contrats, documentation d'entreprise, statuts, actes de sociétés et textes réglementaires.
​Langues de travail :
​Allemand vers Français (DE → FR)
​Anglais vers Français (EN → FR)
​Garantie qualité & Méthodologie :
Chaque projet est traité avec une rigueur terminologique absolue et un respect strict de la confidentialité. J'applique une méthodologie éprouvée alliant recherche approfondie, contrôle qualité et révision systématique. Maîtrisant les principaux outils TAO, je garantis la fidélité des textes, le respect des formats et des délais impartis.
​Vous avez un besoin de traduction, révision ou transcription spécialisée ? N'hésitez pas à me contacter pour échanger sur vos projets.