Vous développez un logiciel ou une solution informatique en allemand et souhaitez l'adapter aux utilisateurs francophones ?
Traductrice diplômée d'État de la FTSK Germersheim, je propose la traduction et la localisation de contenus informatiques, exclusivement de l'allemand vers le français.
Interfaces utilisateur, menus, messages système, aides en ligne, documentations logicielles, guides d'installation et manuels techniques : j'adapte vos contenus aux usages et à la terminologie du marché français.
Mon expérience en traduction de logiciels me permet de tenir compte du contexte fonctionnel, de la cohérence des termes, des contraintes d'affichage et des besoins des utilisateurs.
Je réalise également la relecture linguistique de contenus techniques, dans le respect de vos consignes et des accords de confidentialité (NDA).
Pour connaître le prix de votre traduction, cliquez sur « Obtenir un tarif ».