Traductrice diplômée de l'ISIT (Master 2 en Communication interculturelle et Traduction, 2010), j'exerce en freelance depuis près de 15 ans.
Spécialisée dans les domaines ferroviaire, de l'éthique des affaires et des droits humains, de la sécurité sanitaire des aliments ainsi que du sport (cyclisme et course à pied), j'accompagne également des entreprises des secteurs industriel et assurance/prévoyance, notamment pour leurs contenus de communication interne et externe.
Je traduis des documents de travail pour des organisations internationales, ainsi que des supports variés : contenus corporate, sites web, articles de blog optimisés SEO et articles de magazine.
Langues de travail : anglais et allemand vers le français (EN → FR, DE → FR).
Particulièrement attentive au ton, au positionnement et aux enjeux de communication, je veille à préserver la voix de marque et les valeurs de mes clients. Chaque traduction fait l'objet d’une relecture approfondie afin de garantir précision, cohérence et fluidité.
J'utilise des outils de TAO lorsque nécessaire pour assurer la cohérence terminologique et le respect des délais.
Devis gratuit. N'hésitez pas à me contacter pour toute demande ou pour discuter de votre projet.
Au plaisir d'échanger avec vous !
