Hi, I'm Ileana, a certified language consultant and consecutive interpreter from DE, EN, and FR into my native ITALIAN, with 20+ years of experience since 2006.
Thanks to my expertise, certifications, and skills, I can help you reach your target market through a localised, unique, finely tuned message in Italian, communicating your value with the right words and tone of voice, and contributing to the success of your brand.
Make a difference and invest in your brand with handcrafted, elegant, tailored content that delivers stunning results no machine translation can match.
WHY CHOOSE ME? I can help you:
1) boost your sales
2) build your corporate image in Italy and abroad
3) reach your target market
4) solve urgent issues
5) manage business relationships
Specialisation sectors in which a proficient language level is combined with an in-depth knowledge of the field:
LUXURY WORLD
HOSPITALITY and GASTRONOMY
VEGAN LIFESTYLE
MARKETING MATERIALS: (product descriptions, editorials, leaflets, packaging, press releases, websites, social media content, magazine articles)
MEDICINE and PHARMA (SPCs, patient leaflets, medical reports, congress communication, medical devices)
SUSTAINABILITY (storage, e-mobility, charging equipment, PV panels, ESG reports)
LEGAL (different types of contracts, e.g. sale, inheritance, marriage, merger agreement, written pleading, judgment, company constitution). All documents can be SWORN at the Court if needed.
SERVICES ► Translation, Sworn Translation, Copywriting, Transcreation, Consecutive Interpreting, Wedding Interpreting, Business Consultancy, Language Training and Tutoring
CERTIFIED BY
ANITI, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti - Regional Head
DVÜD, Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher
SFT, Société Française des Traducteurs
Are you curious about anything else? Have a look at www.ileanacari.com
Book a FREE CONSULTATION to discover how I can help your company!
