Traduction de livres blancs, eBooks, guides et autres contenus longs destinés à un public professionnel ou général. Je veille à préserver le sens, la structure et le ton du document tout en proposant une rédaction fluide et naturelle dans la langue cible.
Une attention particulière est portée à la cohérence terminologique sur l’ensemble du contenu, à la lisibilité ainsi qu’à l’adaptation des références et formulations lorsque le contexte culturel l’exige. Les projets volumineux peuvent faire l’objet d’un devis adapté au nombre de mots, à la complexité du contenu et au délai souhaité.