Un témoignage ou une déclaration rédigée en créole à faire traduire en français ?
Je suis traductrice assermentée auprès de la Cour d'appel de Basse-Terre et je propose la traduction certifiée de vos écrits personnels, déclarations et témoignages en créole guadeloupéen et en français.
Documents concernés :
• Témoignages écrits
• Déclarations personnelles
• Attestations sur l'honneur
• Récits et courriers destinés à un dossier
• Documents complémentaires à une procédure
Je porte une attention particulière aux expressions créoles et à leur sens, afin de restituer fidèlement les propos sans en modifier la portée.
Chaque document est traité avec rigueur, neutralité et confidentialité.
Livraison électronique avec signature qualifiée eIDAS ou par courrier postal, selon les options disponibles.
👉 Cliquez sur « Obtenir un tarif » pour découvrir votre tarif personnalisé et les délais de réalisation de votre traduction.