Un logiciel performant mérite une documentation aussi claire que ses fonctionnalités !
Traductrice indépendante et anglophone native des États-Unis, je vous accompagne dans la traduction de vos contenus techniques du français vers l'anglais américain.
Pendant six ans, j'ai travaillé dans une entreprise américaine de développement logiciel spécialisée dans le secteur aéronautique. J'y ai rédigé et structuré des guides utilisateurs, bases de connaissances, procédures internes et documentations numériques.
Aujourd'hui, je mets cette expérience au service de vos manuels, notices, guides d'utilisation, FAQ et supports techniques. Je veille à employer une terminologie précise et cohérente, tout en rendant chaque information facile à comprendre pour vos utilisateurs anglophones.
Mon objectif : vous livrer une traduction fiable, naturelle et directement exploitable par votre public.
👉 Cliquez sur « Obtenir un tarif » pour découvrir votre tarif personnalisé et les délais de réalisation de votre traduction.