Les démarches juridiques et familiales s'accompagnent parfois de documents difficiles à comprendre lorsqu'ils sont rédigés dans une autre langue.
Je vous propose un service de traduction professionnelle pour vos conventions familiales, procurations, correspondances juridiques, documents successoraux et textes de droit civil ne nécessitant pas de certification officielle.
Formée à la communication interculturelle et à la traduction, je veille à restituer fidèlement les informations, les nuances et les termes propres au contexte juridique de chaque document.
Je travaille entre le français et l'espagnol, dans les deux sens, ainsi que de l'espagnol vers l'anglais.
Pour moi, une bonne traduction doit être à la fois précise et compréhensible. Je prends donc le temps de vérifier la terminologie, d'harmoniser les formulations et de relire chaque document avec soin.
Je traite vos informations personnelles avec discrétion et veille au respect des délais convenus.
Cette prestation est non assermentée et ne remplace pas une traduction certifiée lorsqu'elle est exigée par l'administration ou l'organisme destinataire.
👉 Cliquez sur « Obtenir un tarif » pour découvrir votre tarif personnalisé et les délais de réalisation de votre traduction.