Vous préparez une exposition, un événement culturel ou une collaboration artistique internationale ?
Diplômée en traduction et titulaire d'un master dans le domaine des arts et des lettres, je propose la traduction de dossiers de présentation, biographies d'artistes, communiqués de presse, textes d'exposition, programmes culturels et supports de communication.
J'interviens du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français, en tenant compte du public destinataire et du contexte culturel.
Ces textes nécessitent une attention particulière au style, aux références artistiques, aux nuances de sens et à l'identité du projet.
Je veille à conserver la tonalité du document original tout en privilégiant une rédaction claire et naturelle dans la langue d'arrivée.
Pour connaître le prix de votre traduction, cliquez sur « Obtenir un tarif ».