Traducteur professionnel depuis 2004, je traduis du français, de l’espagnol et du catalan vers l’anglais, ma langue maternelle.
Spécialisé dans les domaines de l’économie, du développement et du sport, je travaille régulièrement pour des organisations internationales, notamment l’ONU, l’OCDE et l’OMC, ainsi que pour des entreprises, des éditeurs et des établissements universitaires.
Je traduis des rapports, études, contrats, publications, sites web, présentations et autres documents professionnels. Je travaille sur de nombreux formats, notamment Word, PowerPoint, Excel, InDesign et les fichiers de sous-titrage.
J’utilise des mémoires de traduction, des bases terminologiques et des procédures de contrôle qualité pour garantir la précision, la cohérence et la fluidité des textes.