Traduction droits humains anglais-français et espagnol-français par un traducteur de langue maternelle française.

Post-édition, révision et relecture.

Expérience : traduction de textes du Conseil de l’Europe et de l’ONU. Bénévolat pour Translators Without Borders.

Domaines : migration, liberté d'expression, langues minoritaires, trafic d'êtres humains, discriminations, sexisme, droits de l'enfant, etc.

Types de documents : rapports, communiqués de presse, documents internes/RH, articles.

Terminologie rigoureuse, registre administratif maîtrisé, respect d'éventuels guides de style et/ou glossaires.