Passionné d'automobile d'exception depuis tout petit (il faut donc compter en décennies...), je me suis spécialisé dans ce domaine en traduction depuis l'anglais et l'allemand: communication interne et clients, blogs et sites web, manuels techniques, pièces détachées, sous-titrage de vidéos...
Directement ou en sous-traitance, je travaille pour les principaux constructeurs d'Allemagne et d'ailleurs.
Mécanicien amateur, j'ai restauré un véhicule des années 70' que je conduis au quotidien, ce qui me permet de savoir ce qu'est en réalité le plateau-sonde d'une injection K-Jetronic, par exemple!
Mes traductions sont rapides comme ces bolides et soignées comme le travail des artisans restaurateurs!
Facturation à l'heure (40€TTC) ou au mot source, sur devis.