Tout comme l'automobile, l'horlogerie mêle passion et précision, ingénierie et design, cuir et métal...
La traduction des sites Web, brochures, blogs, communiqués exige tout autant de passion et de précision.
Je suis passionné (j'avoue changer de montre au moins deux fois par jour!) et je connais donc vos produits et ce qui anime vos communautés.
Je me suis formé au vocabulaire de l'horlogerie (e-training du Centre de formation en horlogerie de Genève), et j'utilise les ressources de la Fédération de l'industrie horlogère suisse.
J'ai eu la chance de travailler pour Porsche Design, Breitling Universal Genève, Bücherer, ou encore Citizen.