Prestation proposée par :

Avatar prestataire
Marine D.
Prestataire vérifié
  • 5 services au total
  • 0 missions réalisées
  • 0 évaluations
Traduction & signature électronique
  • Aucun délai d'urgence 0,00 €
  • Moins de 24 heures +200,00 €
Envoi postal (s’ajoute au délai de traduction)
  • Aucun délai d'urgence 0,00 €
  • Le lendemain +200,00 €
Ces délais sont fournis par le prestataire et seront confirmés lors de l’acceptation de votre commande.

Relecture de jeu vidéo
303 vues

Relecture de jeu vidéo

303 vues
Tarifs de Relecture
15,00 € /page TTC
1 page = 250 mots (relecture)
TTC /page Professionnel
Paiement sécurisé Protection Swantrad Annulation possible
Obtenir un tarif

Description

Mes service de relecture s’adressent aux studios, éditeurs et traducteurs qui souhaitent garantir une expérience de jeu fluide, immersive et sans accroc linguistique.



Objectifs :

- Corriger les fautes de grammaire, orthographe et typographie.

- Uniformiser le style et la terminologie pour assurer la cohérence entre menus, dialogues, didacticiels et interfaces.

- Adapter le ton au public cible (familier, épique, humoristique, technique).

- Détecter les incohérences narratives ou terminologiques qui pourraient nuire à l’immersion.



Valeur ajoutée :

- Améliorer la qualité perçue du jeu et renforcer l’immersion.

- Préserver l’identité narrative et stylistique voulue par les créateurs.

- Gagner du temps et de la crédibilité auprès des joueurs et des critiques.



Travailler avec MaDe Localization, c’est l’assurance que chaque mot, chaque phrase et chaque dialogue contribue à l’univers du jeu, sans erreur ni maladresse, pour que le joueur reste plongé dans l’aventure.

Informations sur le service

Prestation Anglais - Français
Type de service Professionnel
Prestation Prestation non définie
Langues 1 combinaisons
Prestataire Professionnel vérifié
Garantie Protection Swantrad
Obtenir un tarif

Evaluations reçues (0.00) (0)
Écrire un avis
Ce service n'a pas encore reçu d'évaluation ! Soyez le premier !