Mes 35 années d'expérience me permettent d'intervenir en traduction dans divers domaines de spécialité.
- économie et finance
- développement et microfinance
- droit commercial et pénal
- industries, dont métallurgie, automobile, électronique
- aéronautique militaire
- médecine et chirurgie, dont orthopédie
- sports, dont équitation
- marketing
- édition pratique & édition jeunesse
- Transcription de vidéos/bandes son pour la traduction, l'adaptation, le sous-titrage ou la voix off
- Traduction de manuels utilisateur
Travaux avec ou sans adaptation selon les souhaits et objectifs de communication
Avec ou sans TAO / TA selon le cas et les souhaits du client final.