Prestation proposée par :
Marie-Lou N.
Prestataire vérifié
- 6 services au total
- 0 missions réalisées
- 0 évaluations
Localisation du prestataire
01310 La Hulpe , Belgium
Localisation approximative
(ville/code postal). L'adresse exacte sera
confirmée avec le prestataire.
Pas de FAQ pour ce service. Besoin d'une précision ? Utilisez la
messagerie ci-dessus ou depuis la page du prestataire.
Interprétation simultanée
146 vues
Interprétation simultanée
146 vues
Spécialités d'interprétariat
Diplomatique
Conférences / congrès
Finance / bancaire
Culture / arts
Éducation / académique
Énergie / environnement
Immigration / asile
Interprétariat d'affaires
Informatique / IT
Marketing / communication
Médias / journalisme
ONG / humanitaire
Politique / institutionnel
Ressources humaines
Santé publique
Scientifique / recherche
Technique / industriel
Tourisme / hôtellerie
Tarifs d'interprétation
Dès 68.75 €/h
TTC
Professionnel
Tarifs d'interprétation
- Demi-journée (4h): 350,00 €
- Journée (8h): 550,00 €
Les éventuels frais de déplacement, d'hébergement et de restauration ne
sont
pas couverts par le site. Nous recommandons fortement de contacter
l'interprète au préalable afin de convenir de toutes les modalités
(lieu,
horaires, frais, matériel, etc.).
Paiement sécurisé
Protection Swantrad
Annulation possible
Description
L’interprétation simultanée – aussi appelée interprétation de conférence – permet au public d’écouter instantanément une version dans sa langue pendant que l’orateur s’exprime. Elle se fait en cabine (sur place ou à distance) ou au moyen de systèmes portables qui suivent les participants dans leurs déplacements.
Au-delà de la maîtrise du français et de l'espagnol, une prestation de qualité repose sur une préparation minutieuse : analyse des documents, appropriation de la terminologie et des éventuelles tournures régionales, et compréhension du contexte de chaque client. Ce travail en amont, associé à un matériel fiable pour les missions en ligne, garantit un discours fluide et fidèle, quelle que soit la thématique.
En simultanée, il s’agit de transmettre dans la langue cible non seulement le message, mais aussi le ton et l’intention de l’orateur. C’est ce soin du détail qui fait le cœur de mon métier.
Au-delà de la maîtrise du français et de l'espagnol, une prestation de qualité repose sur une préparation minutieuse : analyse des documents, appropriation de la terminologie et des éventuelles tournures régionales, et compréhension du contexte de chaque client. Ce travail en amont, associé à un matériel fiable pour les missions en ligne, garantit un discours fluide et fidèle, quelle que soit la thématique.
En simultanée, il s’agit de transmettre dans la langue cible non seulement le message, mais aussi le ton et l’intention de l’orateur. C’est ce soin du détail qui fait le cœur de mon métier.
Informations sur le service
Interprétariat simultané
Espagnol - Français
Evaluations reçues
(0)
Écrire un avis
Ce service n'a pas encore reçu d'évaluation ! Soyez le premier !
