Je traduis et adapte vos manuels EN et PT vers le FR en veillant à rendre les instructions claires, fluides et accessibles, tout en respectant les exigences techniques et terminologiques de votre domaine.
Traductrice freelance spécialisée en traduction technique, diplômée d’un Master en Traduction et Rédaction d’Entreprise, je dispose d’une expérience en rédaction technique et en environnement réglementé, me permettant de traiter des contenus complexes avec rigueur.
J’accorde une attention particulière à la cohérence terminologique, à la clarté et à l’adaptation au public cible. J’utilise des outils professionnels (SDL Trados Studio, MateCat) et effectue une relecture approfondie pour garantir un haut niveau de qualité.
Autonome et organisée, je respecte les délais et m’adapte à chaque projet. N’hésitez pas à me contacter pour échanger sur vos besoins.