Julie T.

Registered translator and interpreter: Court of Appeal of Metz · Judicial Court of Thionville · Superior Court of Justice of Luxembourg · Spanish Ministry of Foreign Affairs Member

Memberships: CETTAF (France) and ALTI (Luxembourg)

I help notaries, law firms, NGOs and private clients in France, Luxembourg and Spain with sworn and legal translation, as well as research on migration, asylum and human rights.

Sworn translator and interpreter for over 10 years (Court of Appeal of Metz, Judicial Court of Thionville, Superior Court of Justice of Luxembourg, Spanish Ministry of Foreign Affairs), I translate civil status documents, judgments, notarial deeds, contracts and immigration files between French, English and Spanish.

I also work on migration, asylum and human rights matters. I hold a Master’s degree in Social Sciences, specialising in International Migration, and am currently completing a University Diploma in International Humanitarian Law. My academic and professional work includes applied research on migrant integration, access to rights and migration policies.

- Translation
Sworn and certified translations (civil status documents, judgments, notarial deeds, contracts, immigration files)
Legal translation, editing, revision and proofreading
EN → FR · ES → FR · FR → EN · FR → ES

- Interpreting
Court and legal interpreting
Sworn interpreting for notarised property transactions

My experience in project coordination allows me to bring structure, reliability and strong stakeholder coordination to multilingual and cross-border projects.

Services: sworn translation • legal translation • legal proofreading and revision • migration amp; human rights research • project coordination • research notes and summaries