Vous disposez d'un texte déjà traduit par un logiciel ou une intelligence artificielle et souhaitez le faire vérifier par une professionnelle ?
Traductrice freelance depuis 2006, je propose la post-édition et la révision linguistique de traductions réalisées de l'allemand ou de l'anglais vers le français.
Grâce à mon expérience des outils de traduction assistée par ordinateur, notamment Trados Studio, Phrase et MemoSource, j'interviens sur des contenus techniques, marketing et professionnels.
Je contrôle les erreurs de sens, les omissions, les incohérences terminologiques, les formulations artificielles et les problèmes de style.
L'objectif est d'améliorer la qualité du texte et de le rendre adapté à son utilisation, selon le niveau de révision convenu.
Pour connaître le prix de votre prestation, cliquez sur « Obtenir un tarif ».