La transcréation est aussi appelée traduction créative ou traduction marketing.

Lorsque l'objectif est de vendre, une simple traduction littérale d'un slogan ou d'un titre accrocheur ne produira pas le même effet sur votre public cible.

L'idée est de recréer le contenu comme s'il avait été initialement rédigé en français, en prenant en compte les préférences locales et linguistiques.

C'est le résultat de l'alliance entre traduction et copywriting !

Ensemble, nous analysons votre besoin ainsi que votre objectif, nous déterminons votre public cible et ensuite, j'adapte votre contenu en conséquence pour qu'il ait l'impact recherché.