Vous cherchez une traduction marketing EN-FR qui parle à votre public cible tout en préservant l'essence de votre texte source ? Traductrice certifiée, je propose de traduire vos supports de communication tels que des dépliants, flyers et autres brochures. J'apporte un soin particulier à l'adaptation culturelle et stylistique du public cible. Mon expérience professionnelle antérieure, notamment en joaillerie, mode et retail, a développé un sens aigu de l'importance d'un bon message et support marketing, culturellement et linguistiquement cohérents avec la cible. De plus, mon parcours académique artistique et mon esprit créatif sont des éléments clés dans la production de travaux marketing, permettant de prendre suffisamment de libertés avec la source pour rendre la cible d'autant plus percutante dans son environnement culturel. Afin de renforcer votre visibilité, je m'applique à livrer un travail juste, fort de sens et de créativité, tout en respectant vos directives et vos délais.