Depuis la simple notice accompagnant un article de grande consommation jusqu'au mode d'emploi d'un équipement spécialisé de précision, je vous propose de prendre en charge la traduction d'anglais vers le français d'un vaste échantillon de manuels, guides, brochures et notices, ainsi que celle d'autres textes de nature technique, tels que les rapports, études, présentations et évaluations.

La diversité de mes clients dans le champ industriel m'a amené à prendre en charge des documents rattachés à des secteurs assez variés : aéronautique, agroalimentaire, automatismes, automobile, chimie, électroménager, électronique, énergie, informatique, logistique, transport, santé, pour ne citer que les collaborations les plus régulières.

Quelle que soit la mission remplie, mon travail se nourrit de recherches approfondies et de la consultation de documents techniques équivalents pour m'assurer de la pertinence de la traduction dans ses moindres détails.