Marie P.

TRADUCTRICE PROFESSIONNELLE B2B (anglais, italien vers français)
4 ans d’expérience | Spécialisée en traduction technique industrielle (brevets) et en traduction marketing (produits et culturel).

PRESTATIONS (également consultables sur mon site : www.lemantraduction.com) :
Traduction, révision, relecture de textes français, post-édition de traduction automatique et LSO (contrôle visuel avant publication).

MÉTHODE ET OUTILS :
Chaque projet suit un processus clair : analyse des consignes, recherche terminologique ciblée, traduction et relecture. J’utilise Word, Trados, Multiterm et Antidote selon les exigences de chaque projet.

DIPLÔMES ET AFFILIATION :
– Master en traduction et communication spécialisée multilingue de l’Université de Genève
– Baccalauréat universitaire en communication multilingue de l’Université de Genève.
– Membre titulaire de la Société française des traducteurs depuis 2023

Vous avez un document à faire traduire ou relire ?
Contactez-moi via la messagerie Swantrad avec toutes les informations de votre projet. Je vous répondrai au plus vite avec une estimation précise du délai et du tarif.