Prestation proposée par :
Pour des raisons de sécurité et de facilité pour tous, la livraison comme la facturation se font par voie électronique (via la plateforme Swantrad) aux formats convenus.
Les délais dépendent du volume du texte, de sa complexité et de la nature de la prestation. Une relecture est plus rapide qu’une traduction ou une révision. Chaque projet fait l'objet d'une estimation personnalisée et d'un engagement clair sur la date de livraison. Si vous souhaitez une livraison à une date spécifique, n’hésitez pas à le préciser.
Je traduis et révise depuis l'anglais et l'italien vers le français (ma langue maternelle). Pour la relecture unilingue, j'interviens exclusivement sur des textes rédigés en français.
J'accepte les formats de documents courants (Word, Excel, PowerPoint, PDF, Images, etc.). Je peux livrer sous format Office (Word, Excel, PowerPoint ou PDF à partir d’un document Word).
Oui, je peux en service de révision et relecture mais de manière simple et basique directement sous Word (vérification de la structure des titres, des espacements et de l'alignement général), sans intervention sur un logiciel de PAO complexe. Une modification complexe ne relève pas de mes compétences.
La relecture concerne exclusivement un texte rédigé en français (correction linguistique, typographique et stylistique sans confrontation avec une autre langue). La révision, quant à elle, compare une traduction française au document original en anglais ou italien. Dans une révision, je vérifie donc aussi le sens, les omissions, les ajouts ou encore le ton par rapport à l’original.
Tout à fait. Lors de la phase de préparation, vous pouvez me transmettre votre guide de style, votre charte éditoriale, des liens vers votre site, ou vos glossaires internes pour une intégration rigoureuse.
Je traduis et révise des textes pour sites web, des articles de blog, des brochures, des présentations d'entreprise, des communiqués de presse, des catalogues produits et de la documentation commerciale.
Travaillant exclusivement vers ma langue maternelle (le français), j'adapte les tournures, le ton et les références culturelles pour que votre message conserve tout son impact et reste naturel pour un public francophone.
Traduction & signature électronique
- Moins de 6 heures +35,00 €
- Moins de 12 heures +25,00 €
- Moins de 24 heures +20,00 €
- Aucun délai d'urgence 0,00 €
Envoi postal (s’ajoute au délai de traduction)
- Le lendemain +20,00 €
- Aucun délai d'urgence 0,00 €
Ces délais sont fournis par le prestataire et seront confirmés lors
de l’acceptation de votre commande.
Traduction ou révision marketing, fiches produits et contenus commerciaux anglais et italien vers français 🇬🇧 🇮🇹 🇫🇷
42 vues
Traduction ou révision marketing, fiches produits et contenus commerciaux anglais et italien vers français 🇬🇧 🇮🇹 🇫🇷
42 vues
Tarif du service
30,00 € /page
TTC
1 page = 250 mots (traduction)
TTC
/page
Professionnel
PDF simple
Paiement sécurisé
Protection Swantrad
Annulation possible
Description
Vous souhaitez développer votre activité sur le marché francophone et adapter vos contenus marketing à votre clientèle française ?
Traductrice professionnelle B2B avec 4 ans d'expérience, je propose la traduction et la révision de vos contenus marketing et commerciaux, de l'anglais et de l'italien vers le français.
Fiches produits, catalogues, brochures commerciales, présentations d'entreprise, contenus de sites web, campagnes publicitaires et supports culturels : chaque texte est adapté à votre public cible et à vos exigences.
Au-delà de la traduction ou de la révision, je veille à préserver l'identité de votre marque, le ton de votre communication et l'impact de vos messages.
J'associe précision terminologique, fluidité rédactionnelle et adaptation culturelle pour valoriser vos produits et services auprès des consommateurs francophones.
Pour connaître le prix de votre traduction ou révision, cliquez sur « Obtenir un tarif ».
Traductrice professionnelle B2B avec 4 ans d'expérience, je propose la traduction et la révision de vos contenus marketing et commerciaux, de l'anglais et de l'italien vers le français.
Fiches produits, catalogues, brochures commerciales, présentations d'entreprise, contenus de sites web, campagnes publicitaires et supports culturels : chaque texte est adapté à votre public cible et à vos exigences.
Au-delà de la traduction ou de la révision, je veille à préserver l'identité de votre marque, le ton de votre communication et l'impact de vos messages.
J'associe précision terminologique, fluidité rédactionnelle et adaptation culturelle pour valoriser vos produits et services auprès des consommateurs francophones.
Pour connaître le prix de votre traduction ou révision, cliquez sur « Obtenir un tarif ».
Informations sur le service
Fiche produit e‑commerce / marketing
Anglais - Français
Italien - Français
Evaluations reçues
(0)
Écrire un avis
Ce service n'a pas encore reçu d'évaluation ! Soyez le premier !
