Silvana Fioresi Defenin

(5)

Prestataire assermentée • Membre depuis 2026 • 2 missions réalisées • 1,159 vues

Contacter le prestataire Voir les services

Silvana Fioresi Defenin

(5)

Membre depuis 2026

Services proposés : 13
Missions réalisées: 2

Diplômes / Certifications

Master traduction et interprétation Ecole Supérieure de Pescara (Italie) (2021)
Master en Didactique de la langue et de la littérature italienne Université de Sienne (Italie) (2020)
Licence en langue et culture italienne Université de Pise (Italie) (2019)
Membre SFT Société française traducteurs interprètes (2021)
Membre EXPERTIJ Association experts traducteurs interprètes juridiques (2023)

Publications

Traduction assermentée français–italien : les réponses aux questions les plus fr...

Le 24/07/2026

▶ Lire l’article

Silvana Fioresi

Native italienne, je suis traductrice et interprète FR>IT dans le domaine juridique, commercial et littéraire depuis plus de 15 ans.
Expert en langue italienne près la cour d'appel de Lyon depuis 2024, je traduis depuis le français vers l'italien (et inversement) tous vos documents officiels demandés par les administrations françaises et italiennes. En interprétation, je suis appelée à interpréter en simultanée, en consécutive ou en chuchotage dans les tribunaux et les commissariats, mais aussi chez les notaires, les cabinets d'avocats et les hôpitaux, en général partout où on nécessite un niveau d'expertise de la langue italienne. Passionnée et rigoureuse, je suis à votre écoute, n'hésitez pas à me demander un devis.