Interprétariat simultané français-arabe pour réunions, conférences et échanges en direct, à distance ou en présentiel selon la mission et les conditions techniques. Je propose l’interprétation en arabe standard/littéraire et dans les dialectes arabes : algérien, marocain, tunisien, libyen, égyptien, levantin (dont syrien), irakien, du Golfe, yéménite, soudanais, tchadien et arabe somalien ; ainsi qu’en tamazight (rifain, chleuh, chaoui, kabyle). Domaines : asile (OFPRA/CNDA), social et médico-social, médical, scolaire, administratif et juridique. Ancienne avocate en Algérie, j’apporte une écoute attentive, la neutralité et la confidentialité. Prestation professionnelle non assermentée ; modalités à convenir pour chaque mission.