Prestation proposée par :
Oui, je cherche à conserver le ton, le rythme et l’intensité émotionnelle du texte d’origine, y compris dans les dialogues et les scènes pleine d'émotion.
Il dépend de la longueur du texte. Envoyez-moi le nombre de mots et je vous donne un délai précis.
Je les adapte lorsqu’elles ne parlent pas au lectorat cible, et je vous signale les choix importants.
Traduction & signature électronique
- Moins de 6 heures +35,00 €
- Moins de 12 heures +25,00 €
- Moins de 24 heures +20,00 €
- Aucun délai d'urgence 0,00 €
Envoi postal (s’ajoute au délai de traduction)
- Le lendemain +20,00 €
- Aucun délai d'urgence 0,00 €
Ces délais sont fournis par le prestataire et seront confirmés lors
de l’acceptation de votre commande.
Romance
15 vues
Romance
15 vues
Tarif du service
38,00 € /page
TTC
1 page = 250 mots (traduction)
TTC
/page
Professionnel
PDF simple
Paiement sécurisé
Protection Swantrad
Annulation possible
Description
Traduction de romans sentimentaux fantasy, new adult, dark romance, (anglais ↔ français). J’attache une attention particulière aux émotions, au rythme et au style de l’autrice ou de l’auteur, pour que vos lecteurs ressentent la même intensité dans la langue cible.
Informations sur le service
Littérature / Roman / BD
Français - Anglais
Evaluations reçues
(0)
Écrire un avis
Ce service n'a pas encore reçu d'évaluation ! Soyez le premier !