Alice G.

Traductrice de l’anglais vers le français, je mets mes compétences rédactionnelles, ainsi que la réactivité, l’organisation et la rigueur acquises dans le milieu exigeant de la restauration, au service de vos projets de traduction.

🎯 Ce que je propose :
• Traduction précise et naturelle adaptée à votre public cible
• Post-édition de contenus traduits automatiquement pour un rendu fluide et professionnel
- Domaines : technique & industriel (gaz et énergies renouvelables), IT (localisation de logiciels)
• Relecture & révision minutieuses pour garantir qualité et cohérence

💻 Outils : SDL Trados Studio, MemoQ, Microsoft Office, Google Docs

💪 Ma force : Mes expériences professionnelles antérieures m’ont appris à tenir des délais serrés, à travailler dans l’urgence sans jamais négliger la qualité du service rendu.

✨ À propos de moi :
• Passionnée de lecture, je suis aussi une autrice occasionnelle
• Curieuse et ambitieuse, je souhaite développer mon expertise en traduction technique et diversifier mes projets
• Avec un pied de chaque côté des Pyrénées, je bénéficie d’une immersion culturelle et linguistique au quotidien

📬 Besoin d’une partenaire fiable et motivée pour vos projets ? Contactez-moi !