Je traduis vos fiches produits de l’anglais vers le français en veillant à rendre les informations claires, naturelles et attractives pour vos clients.
Au-delà d’une traduction littérale, j’adapte les formulations afin de respecter les habitudes de lecture et les attentes du public francophone, tout en conservant fidèlement les caractéristiques, avantages et informations essentielles du produit.
Je peux notamment intervenir sur des descriptions de produits, caractéristiques techniques, arguments commerciaux, informations pratiques et contenus destinés aux boutiques en ligne et marketplaces.
Une attention particulière est portée à la terminologie, à la cohérence entre les différents produits et au respect de votre ton de marque. Pour les produits techniques, je veille également à restituer les informations avec précision.
Chaque traduction est soigneusement relue afin de garantir un français fluide, correct et professionnel, adapté à votre environnement e-commerce.