Je traduis vos supports de communication de l’anglais vers le français en veillant à préserver à la fois le message, le ton et l’identité de votre marque.
Une brochure doit être claire, attractive et naturelle : je privilégie donc des formulations fluides et adaptées au public cible plutôt qu’une traduction littérale. Lorsque le contenu s’y prête, j’adapte également les expressions et références culturelles afin de garantir une communication naturelle en français.
Je peux notamment traduire des brochures et dépliants touristiques, hôteliers, culturels, institutionnels ou commerciaux, ainsi que des supports présentant des produits, services ou destinations.
Mon expérience en communication et dans le secteur du tourisme et de l’hôtellerie me permet de porter une attention particulière à la qualité du message et à l’expérience du lecteur.
Chaque traduction est soigneusement relue afin de garantir un résultat clair, naturel et professionnel.